일본어 관용구(慣用句) 및 속담(ことわざ) - 2
일본어로 관용구는 慣用句、かんようく로 속담은 ことわざ로 표현합니다. 오늘은 2회로 동물, 숫자와 색, 기분과 연관된 관용구를 배워보도록 하겠습니다. 😉 문장의 뜻을 이미지로 그려보면 어떤 관용구 의미가 되는지 재미있는 추론도 가능하답니다~ すずめの涙 (참새의 눈물) ごとわずかなものの例え。 하찮은 것의 비유 袋のねずみ (독 안에 든 쥐) 逃げ出せない状態のこと。 도망칠 수 없는 상태 馬の耳に念仏 (말 귀에 염불) 念仏のありがたみを馬が理解しないように、どんなに注意しても効果がない様子。 염불의 고마움을 말이 이해하지 못하도록 아무리 주의해도 소용없는 모습 二兎を追う者は一兎をも得ず (두 마리 토끼를 잡는 자는 한 마리 토끼를 잡지 못한다) 欲を出して同時に二つのことをうまくやろうとすると、結局はどちらも失敗すること。 욕심을..
[일본어] 그림단어장
2023. 2. 16. 13:30